Review: “I Hate Hamlet” Brings Swordplay, Spectres, and Self-Doubt to the Stage—And It’s a Hit