Review: Kanata Theatre’s mysterious Deathtrap keeps audiences on the edge of their seats